まほろばblog

若い時は、その若さが分からない。
しかし、過ぎ去ってからその若さのかけがえのなさを知る。
老いは、老いの影に気付かない限り、理解できるものではない。
だから、若者は、思い切ってその青春を謳歌するがよい。

何れ、出来なくなる日が来るのだから。
６０の坂を越し、耳も目も幾分かすみ、歯も髪もほころび始めて、
老いの何たるかを、気付き始めた。
今まで、観念でしかなかった老いるということが、こういうことだったのか・・・・と。

そんな時、この歌を知った。
今までにない詞は、身につまされ、きっと多くの共感を生んでいるのだろう。
人は子供に還るという。
それは、精神のみならず肉体もそうで、不自由という赤子に還る。

そこに、親に引き継がれ、子に引き継がれる人生の連鎖を改めて知った。
お世話になり、お世話をし、そしてお世話になる。
その循環のうちに身はすり替わり、心は引き継がれる。
老いても、なお赤子のように、素にして愛されるべくありたい。

年老いた親の自分の子供へ向けたメッセージが歌われている。
元の歌詞はポルトガル語で書かれており、作者不詳（詠み人知らず）。
樋口了一さんの友人角智織さんの元に偶然届いたチェーンメールに詩が記載されていた。
この詩に感銘を受けた角さんが詩を翻訳、
樋口さんに見せたところ彼も感銘を受けたため、曲の制作・発売に至った、という。

高齢化社会になった今、「介護」は他人事ではなく、
一人ひとりが抱える切実な問題となった。
全国の養老院や介護施設を回って、歌い続ける樋口さんのメッセージに、
老親たちは涙なくしては聴けなかった。

年老いた私が ある日 今までの私と違っていたとしても
どうかそのままの私のことを理解して欲しい
私が服の上に食べ物をこぼしても 靴ひもを結び忘れても
あなたに色んなことを教えたように 見守って欲しい

私の子供たちへ　
愛する子供たちへ