まほろばblog

　　『日本のこころの教育』より

　　　　　　　　　　　　　　　　境野 勝悟 （東洋思想家）

└─────────────────────────────────┘

わたくしが勤めさせていただいた「栄光学園」という高等学校は、
ミッション・スクールでした。

校長はドイツ人のグスタフ・フォスという神父さんでした。
いつも青い目が美しく輝く、肩の張った逞しい校長先生でした。

その校長先生が、ある卒業式の日に、
長い訓話の最後にこんな話をしたのです。

「きょうは、諸君たちと、お別れしなくてはならない。
　だから、さようならと言わなければならないが、
　さようなら、といいたくない。

　なぜかというと、『さようなら』という意味が、
　はっきりわからない。

　わたくしは、もう、三十年も日本に滞在しています。
　日本に来たときから、さようならの意味を知りたくて、
　たくさんの日本人に、この意味をきいたのですが、
　だれ一人として、この意味を教えてくれません。

　お父さんやお母さん、中学や高等学校の先生方にも
　お尋ねしたのですが、だれも、答えてくれませんでした。

　そこで、きみたちとの大事なお別れに、
　意味のわからない『さようなら』をいっては、
　無礼になるんじゃないのか、と思って、
　今日はさようならの代わりに、
　『グッド・バイ』という別れの言葉を差し上げましょう。
　『グッド・バイ』とは、もとは『ゴッド・バイ』です。
　『ゴッド』とは神様で、『バイ』はそばにという意味です。

神様よ、諸君のそばにいて、諸君たちをよく守ってくれますように、
『グッド・バイ』……。そして、もう一つ
『シー、ユー、アゲイン』また会いましょう」

校長先生はこういう話を力強くされて、両手を高くかかげ、
壇上から降りたのです。

そのとき。わたくしは胸の中で、

「さよならの意味か？　俺もわからないなあ」と思っていました。

が、話がこれだけで終われば、なんの問題もなかったのです。
事件は、このあとの先生方のパーティーの席上で起こりました。

（続く）